O confruntare cu proprietarul pensulei de Merit aduce mai multe întrebări decât răspunsuri. Dar o altă spargere la laboratorul HQ le permite în cele din urmă să-și dea seama ce au superiorii lor și îi aduce mai aproape de un trădător în mijlocul lor.