De ce KOREAN GOSSIP ?
Am început la drum în martie 2018.
Inițial acest site a fost conceput pentru știri coreene. Nu aveam intenția de a traduce seriale și filme.
Pe parcurs am hotărât să traduc proiecte coreene, chinezești, thailandeze, japoneze etc.
Tema site-ului s-a schimbat și conținutul la fel.
Traducători au venit și au plecat. Nu e o muncă tocmai ușoară.
Pasiunea noastră este să vă ajutăm să vizionați filme/seriale asiatice traduse în limba română.
Orice donație va fi binevenită!!!!
Donațiile sunt complet voluntare. Mulțumim foarte mult celor care au făcut deja donații.
Ne-am bucura dacă ne-ați spune părerea voastră despre acest site în comentarii și de ce nu sugestii de seriale/filme.
Reguli
TRADUCĂTORII NOȘTRI VOLUNTARI PETREC MULTE ORE TRADUCÂND
VĂ CEREM DOAR PUȚIN RESPECT ȘI VĂ RUGĂM SĂ AVEȚI RĂBDARE
1.NU VĂ GRĂBIȚI SĂ CEREȚI SUBTITRĂRI ȘI NICI NU ÎNTREBAȚI CÂND VA FI LANSAT URMĂTORUL EPISOD.
Traducătorii se străduiesc deja să facă tot ce pot, dar totul trebuie să treacă pe planul doi în fața obligațiilor din viața reală. Aveți răbdare!
Toate proiectele vor fi finalizate mai devreme sau mai târziu.
2. SOLICITĂRI SERIALE / FILME
Alegem proiectele pe baza mai multor lucruri. Acceptăm propuneri / idei, dar alegerea ne aparține.
3. Vă rugăm să NU tăiați logo-ul și să reîncărcați fișierele
Facem tot posibilul pentru a face ca totul să fie deja ușor accesibil pentru toată lumea.
Buna, se poate sa traduceti acest reality dating japonez (https://www.imdb.com/title/tt8477194/) ?
O sa traduceți si documentarul lui Jhope Jack in the Box?
Pot spune că m-am îndrăgostit de site-ul vostru, este la fel de bun ca și Netflixul (rapiditatea cu care se încarcă episoadele și fără reclame). Abia aștept să urmăresc și alte seriale/filme la voi. Mi-aș dori mult dacă puteți traduce și the starry love (2023) sau brilliant class 8 (2022)
M-am uitat să văd dacă găsesc engleză la serial, și din păcate nu e 🙁 fără fișierele în engleză nu prea am cum să traduc.
va multumim din suflet pentru tot ceea ce faceti si sunteti minunati pentru noi cei care vizionam seriale. As avea o intrebare puteti sa traduceti si serialu NERVOUS chinezesc din 2017?? Va multumesc foarte mult
Buna ziua !
Ati putea sa traduceti filmul
Lady of the dinasty -Yang Guifei (2015)
Multumesc anticipat !
Scusatima
Am scris un coment 2 minute in urma si miam dar seama ca am gresit
Find Yourself
Este Cina 🇨🇳 din 2020
Cer iertare pt ora ☺️ Si va multumesc pentru timpul care nil dedicati.
Va rog daca este posibila tradutia acestui serial Find Yourself mi sa pare ca e corean
Multumesc
Bună! nu te putem ajuta nici noi. Dacă n-avem engleza, n-avem cum să traducem. Iar la acest serial, din păcate, lipsește.
Buna ziua , va rog puteti sa adaugati si serialul Please give me a pair of wings ? L-am cautat subtitrat in engleza de vreo cativa ani si nu il gasesc nicaieri.Va multumesc pentru munca pe care o depuneti .
Ati putea traduce si Roppongi class
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.koreantv.koreangossipapp&hl=ro&gl=US
Buna dragilor ! Mi-am schimbat telefonul si nu mai gasesc aplicatia de la voi sa o instalez poate imi spuneti unde sa o caut sa imi dati un link ceva ! MULTAM FAIN PENTRU TOT CE FACETI !
As dori sa propun sa traduceți ,,Lighter and Princess,, vă rog, protagoniști acestui serial sunt actori mei preferați este tradus doar în engleză, Mulțumesc frumos!!💙
Buna
Bună, Maria ! Lasă un mail pe [email protected] și vom vorbi acolo mai multe.
Bună ziua! Mă numesc Maria și îmi place munca dvs.
Dacă ar fi posibil aș putea să mă ofer să traduc voluntar seriale din engleză?
Vă mulțumesc!
Buna ziua, va multumesc pentru tot ce faceti pentru noi, am o rugaminte….va rog daca se poate traduce filmul lui Song Seung Heon, The Third Way of Love, nu il gasesc tradus pe nici un site iar pe youtube cu traducerea automata este dezastru :). Va doresc numai bine, sanatate si va multumesc din nou pentru tot ce faceti pentru noi.
Dă-mi mai multe detalii despre erori printr-un mesaj pe pagina pe facebook.
https://www.facebook.com/koreangossipromania
De ce toate serialele au eroare la deschidere? Aceasta se întâmplă de pe 7. 10. 2022.
Mulțumesc.
Bună! Puteti traduce si serialul chinezesc Out with a bang?
Nu e un serial lung și n-ar fi o problema.
Dar acum să caut fișierele necesare și să le și găsesc.
Va multumesc pentru enorma munca pe care o depuneti zi de zi , ca noi iubitorii de seriale / filme asiatice sa ne bucuram de ele. De obicei nu sunt adepta cererilor de seriale, ma bucur si ma uit exact la ce gasesc dar cu acest serial m-am intalnit de prea multe ori pe retelele se socializare si m-a facut curioasa . Revenge from the Past (2022). Serialul are doar 12 episoade si este thailandeza. Mas bucura mult sa o vad subtitrat. Multumesc ca existati.
✨Love like white jade ✨ este un serial foarte frumos. Se poate traduce?
Drama Maid ‘s Revenge este super interesant .O puteti traduce
Va multumesc mult si va felicit pentru munca depusa, pentru relaxarea noastra.
Mulțumesc. 😊
O vei găsi aici: https://blogul-lui-gian.ro/serie/dragoste-intre-zana-si-diavol/
Drama love between fairy and devil este una super interesanta care ar strânge mulți spectatori. Este o drama care nu o găsesc tradusa oriunde și cu subtitrat în romana.
Bai voi astia care intreabati intruna fara jena cand se posteaza episoade noi:nu aveti treaba toata ziua? Ati terminat toate serialele de pe site sau de pe alte site-uri? Terminati dracu odata si aveti rabdare! Mai bine faceti ceva folositor si scrieti review-uri adevarate!
Puteți sa traduceri și filmul i don’t want to run va rog?
Fain site! Va rog sa imi spuneti ce inseamna featured tv shows? Mulțumesc
Bună ziua ,dragi traducători!! Dacă vă permite timpul ați putea traduce acest serial?Este deja tradus în engleza https://www.youtube.com/watch?v=ut4vgNQmhBg
Vă mulțumim pentru munca depusă sunteti minunati!!!
Faceti un lucru bun. Va apreciez si va iubesc.
De ce numai traduceți?
In acest video va raspund la intrebare. https://youtu.be/UmZT9KcYavk
folosesc de catva timp acest site,3-4 luni,si m-am bucurat enorm pt.el….dar de 3 zile nu mai pot vedea nici un film ,,,nici pe tel. si nici pe laptop,s-ar putea sa aveti probleme sau de la mine cv nu este in regula???atunci cand poenesc un film sau un serial sant redirectionata automat catre mai multe reclame,si cam atat.as avea nevoie de un raspuns dc se poate,multumesc.
Va mulțumim pentru efortul vostru de a ne oferi cat mai multe filme și seriale asiatice !
Eu de când am descoperit korean Gossip sunt foarte fericita ,sunt foarte recunoaștere ca lucrati din greu ca să satisfaceti dorința utilizatorilor. Succes în continuare!!♡♡♡
Buna fac si eu o propunere. Daca se poate sa treduceti si serialul ”Sweet first love,, va rogg il caut de foarte mult timp si nu il gasesc nicăieri daca se poate sa il treduceti ar fi minunat si as fi foarte recunoscatoare
Home School și Astrophile încă nu au apărut, și nici nu știm încă datele de lansare. Dar cel mai sigur se vor traduce. Sănătoși să fim până atunci 🙂
Veți posta „Home school” și „Astrophile” cand vor apărea?!
O sa puteti sa traduceti si serialul in chineza?? Dear Mayang Street
Va multumim pentru tot ce faceti.Puteti traduce si serialul Raeng Tawan?
Mulțumim! momentan întâmpinăm probleme cu sursele. Lucrăm intens să le schimbăm.
Imi place tare mult sa ma uit la seriale si aici am gasit ceea ce am cautat.MULTUMIM FRUMOS
Scrie pe site de ce… :pentru că au picat anumite surse. Dar sunt sigura ca acest serial are mai multe surse de vizionare.
de ce nu pot sa vad serialul top management????
V-am ascultat sfatul de a urmari reclamele, si chiar am comandat doua perechi de sandale. Din respect ptr.dvs. va ascult sfaturile. Apreciez rapiditatea cu care sunt traduse serialele, iar facand o comparatie cu alte saituri, le dati clasa. Va multumesc ptr.usurinta cu care se poate accesa. FELICITARI. Un paste fericit va doresc.
iubesc site-ul pt ca este facut cu respect fata de oameni, fata de cei care apreciaza realizarile artei din Asia, desi e vorba in special de oameni care primesc gratis aceste bucurii. De asemenea filmele si serialele sunt traduse in limba romana ceea ce arata empatie, caldura sufleteasca, iubire fata de cultura Asiei si fata de oameni . va multumesc
Ador acest saite dar nu numai ci si munca depusa , la inceput eram foarte nerăbdătoare in privinta serialelor dar acum inteleg cât de greu le este traducătorilor si apreciaz, mult succes!!
Foarte buni in traducers si mai ales in calitatea serialelor.super!
V am gasit de curand. Foarte bun site ul.
La capitolul BL se mișcă chiar repede 😀 Serialul e tradus de Loredana, deci se vor mișca repede.
Stiu ca a inceput blogul lui atanase dar am vazut ca echipa KOREAN GOSSIP se misca mult mai rapid (in general,am obvs si la alte seriale) decat cei de pe blogul lui atanase.Sper că nu v-a deranjat pt ca am cerut aici acest serial,apreciez foarte mult munca dvs .
L-a început Blogul lui Atanase.
Va multumim pt tot ceea ce faceti.Sunteti minunati!Daca aveti dorinta si timp ati putea traduce serialul BL The Fairy Fox a aparut in 2017 dar nu a fost tradus in roman.
Vă mulțumim pentru apreciere… La serialele thailandeze sunt foarte greu de găsit fișierele necesare. Dacă le vom găsi, îl vom traduce.
Sunteti cei mai buni in ceea ce priveste calitatea filmelor si a traducerilor! M am indragostit de serialele thailandeze datorita acestui site. As dori sa fac o sugestie pentru un serial thailandez, “Koei baan rai saphai hiso” despre acesta este vb si are aceiasi protagonisti din serialul “So Wayree” care am vazut ca a prins f bn pe site.
Va multumesc ca existati!
De vreo 3 ani am inceput sa apreciez filmele/serialele japoneze, coreene, chinezesti cat si muzica coreeana.
Acest site este exact ceea ce imi doream.
Va multumesc pentru ca existati.
Cu drag.
Din punctul meu de vedere acest site este foarte bun!
Vrei să vizionezi seriale faine, intră pe korean Gossip, și ai să găsești o grămadă de seriale care merită văzute.