Hello Procurator / Bună, dră procuror! (2021)

(13) comments

• 
  Deea Deeaiulie 22, 2024

  Da, vom mai posta. Mai aveem putin si este terminat. Vom pune toate eps.

  Multumim pentru rabdare. Seara frumoasa!

• 
  Mirela Costacheiulie 22, 2024

  Vă rog să mai postați episoade din acest serial.

• 
  Danielamai 26, 2024

  Nu am început acest serial dar de mult îl urmăresc tot la ep 25 a rămas îl mai continuați de tradus sau atât s-a putut

• 
  Deea Deeaaprilie 4, 2024

  Bună seara. Ma bucur ca va place acest serial, si mie imi place. Puteati sa intrebati de ce acest serial nu a fost finalizat, iar eu va explicam cu mare placere, lucru pe care-l si voi face. Acest serial a fost tradus complet de RALU, insa mai necesita sa fie editat, altfel ar trebui sa puneti pauza dupa fiecare replica pentru a reusi sa intelegeti ceva din el.
  Personal consider ca aceasta este cea mai bună forma de a ne arata respectul fata de urmaritorii nostri – sa le oferim traduceri de calitate. Adminul site-ului ar putea sa puna in acest moment toate cele 40 de ep, insa calitatea lor nu ar fi buna; sunt sigura ca ati vazut si traduceri proaste pana acum., mai ales in ceea ce priveste editarea.

  Eu ma ocup de editarea si corectarea acestui serial in timpul meu liber. Poate ati observat ca pana acum 2 sapt, acest serial a fost actualizat in fiecare zi. De ce? Pentru ca am fost in concediu de la munca si am avut timp liber. Este o munca voluntara si va rog sa nu ma trageti la raspundere. Acelasi lucru se aplica si altor traducatori si site-uri. Acesta e un site pe care intrati gratis si gasiti proiecte traduse de oameni care n-au primit nimic in schimb.

  Asadar, nu va faceti griji! Serialul, ca si toate celelalte de pe acest site, vor fi finalizate. Daca nu ne doream asta, am fi scos proiectul/le de pe site. Sunt o gramada de alte seriale finalizate pe acest site sau pe alte site-uri. Va invitam sa le urmariti pe acestea, daca aveti atata timp liber la dispozitie. Va puteti intoarce la acesta cand va fi finalizat.

  Seara placuta!

• 
  Gabrielaaprilie 4, 2024

  Reușiți sa finalizați acest serial ? L.ati început de tradus in 2021 , suntem în 2024 și nu este finalizat . Din respect pentru urmăritorii dvs și tot ar trebui sa îl finalizați. Dacă sunt unele seriale greu de tradus , nu va mai apucati de ele , decit sa o faceți și sa le abandonați, iar pe urmăritorii dvs sa ai lăsați balta . Noi va respectam pe dvs traducători, avem răbdare, dar în situația asta noi nu suntem respectați !

• 
  Corinamartie 11, 2024

  Se mai traduce acest serial??

• 
  Elenaoctombrie 11, 2023

  Buna ziua! Cand terminati filmul de tradus? Vroiam sa stiu daca ma apuc sa il vizionez sau nu…

• 
  koreangossiproaugust 30, 2023

  Acest serial are fișierul srt în limba engleză foarte dificil. Timpii în care scrisul rămâne pe ecran sunt foarte mici și trebuie să sincronizez tot episodul. Puteți vedea aici. https://www.youtube.com/watch?v=6CYW7PSuYtU&list=PL6xVgUZ4UP2PWkO2SbQM15zUeFsn15U87&index=8
  Nu este o treabă ușoară. Pot pune și fișierul original, dar vă garantez că nu apucați să citiți nici măcar un cuvânt.

• 
  Giurgiuaugust 30, 2023

  Toate începute aproape nimic terminat

• 
  Mirelaaugust 18, 2023

  Super serial,așteptăm mai multe episoade.

• 
  koreangossiproiulie 26, 2023

  Așa e, aveți dreptate. Trebuie sincronizată traducerea și de aceea merge greu. 🙁

• 
  Giurgiuiulie 26, 2023

  merge greu traducerea bun serial dar mai multe episoade

• 
  Hadassa Raissaiulie 15, 2023

  Sunt doar 2 episoade??